海外 プライオリティパス 楽天 イタリア イタリア雑貨 イタリア 雑貨バイヤー イタリア 雑貨コーディネーター イタリア コスメ イタリア ワイン イタリア  トスカーナ  トスカーナの田舎 イタリア 旅行 イタリア ブランド イタリア ホテル イタリア サッカー イタリア  料理 ローマ  ミラノ  フィレンツェ ピサ シチリア ナポリ イタリア 語学 イタリア 留学 イタリア  国際 結婚 海外 生活 海外就職 イタリア 観光 イタリア レストラン ゴルフ 鉄道 航空会社 靴 ツアー サイズ イタリア 天気 翻訳 通訳 ACミラン フィオレンティーノ イタリア 伊太利亜 italy italia 本田 HONDA

2017.05 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > 2017.07











春のイタリア



 【掲示板はこちらからどうぞ
メールでのご連絡はこちらから

シエナ旅行・ホテルのクチコミ

これでペットもアッズーリ!



 

伊製ミネラルウォーター


硬度10.6の軟水!
赤ちゃんも飲める
アクア・パンナ。

イタリアの
おすすめ
ミネラルウォーター



 
オススメ度★★★


イタリア語会話とっさのひとこと辞典


イタリア人と話したい?
これ一冊でケンカも可能♪
もちろん愛のささやきも!
生きたイタリア語満載です。
今すぐ手に入れちゃおう!

イタリア語
仏語 / 英語 / ロシア語



イタリアのホテル探し



pisa

roma

firenze







海外からも利用できる電報

VeryCardネット電報

冠婚葬祭?誕生日?

あ!忘れてた!
そんな時でも大丈夫。
お花や贈り物も大充実

海外からでもOKの電報です


生のイタリア情報!


イタリアの天気予報は
こちら

イタリアの
ラジオを聴こう!
Tune in Radio

イタリアの
テレビを見よう!
sky.it 

イタリアvsヨーロッパ
Bruno Bozzetto Flash



本場のチョコドリンク♪
BABBI

イタリアの冬の定番!
今年の冬は、とろとろの
チョコラータ・カルダ
(ホットチョコレート)を
お楽しみください♪


 
 
 
 

 

 
 イタリアで入院        イタリア豆知識          
 VESPA博物館見学       トスカーナの風景        
 イタリア アニメ事情          イタリア観光            
  ピサの風景             ティートゥリーオイル TeaTreeOil  
 イタリアでエコ             イタリア小咄           
 イタリアのスーパー          イタリアのスーパー        











ピサ(PISA)についての様々な記事はこちらから♪

ドイツ人の性格を表す単語
ドイツ語に、「Schadenfreude(シャーデンフロイデ)」という言葉がある。
Schadenというのは傷つける、ダメにする、という意味で、
Freudeというのは喜び、嬉しさ、という意味であるが、
それでは最初の「Schadenfreude」というのはどういう意味か?





なんと、「他人の不幸や喜びを密かに喜ぶ気持ち」という意味である。


ついでに書くと「Schadenfroh(シャーデンフロー)という形容詞まであり、
こちらも 他人の不幸を喜ぶ、意地の悪い、という意味で 
例えばSchadenfroh laechelnと言えばいい気味だ、と思って
ニヤニヤするさまを表すことになる。


初めてこの言葉を聞いた時、これほどまでにドイツ人気質を表す単語が
他にあるだろうか、とものすごく感動(笑)し、あらゆる辞書を引きまくり、
実際に使うのかどうかを周りのドイツ人に聞きまくって確かめたりもした。


多くの反応は、「どこで覚えたの?良くない言葉だよ」というものであるが、
ドイツ人自身も良くないと認めているこの単語がドイツ人の
すべてを表しているような気がしてなんだかとても可笑しかったのを
今でも覚えている。


本来言葉というものは、必要だから作り出されてきたものである。
例えば暗くて長い冬が中心となるドイツでは、ほんの数十年前まで
春と秋、という単語が存在しなかったそうだ。ということは、
このSchadenfreudeという単語が存在するこのドイツと言う国は、
そうした行動自体もドイツにはしっかり存在し、
人々の間にきちんと認められているということではないだろうか?


異文化の外国人だけが感じるものなのではなく、
彼ら自身が以前から自覚している気質なのではないだろか?


もちろん大昔からあったわけではなく恐らく現代語であろうが、
彼らの性格を考えると「使う必要があるから生み出された単語」
であるように思えてならない。

言葉っておもしろい♪

関連記事
スレッドテーマ [ 海外情報 … ドイツ ]
02/01 23:44 | ドイツとドイツ人 | コメント:2
お名前

ホームページ

コメント

パスワード
   








 海外旅行も楽天で 
楽天ポイントも貯まります♪ icon

楽天トラベル株式会社






フィレンツェのホテルを探す icon     ミラノのホテルを探す icon      ローマのホテルを探す icon

iconicon   iconicon   iconicon   

 イタリアのその他の街を探す icon
 その他の国、航空券予約はこちらから icon

-----------------------------------------------------------------
template design by takamu
Copyright © 2006 Mezzana All Rights Reserved